diff --git a/AGENTS.md b/AGENTS.md
index cc594b3..b9c7e0f 100644
--- a/AGENTS.md
+++ b/AGENTS.md
@@ -238,3 +238,16 @@ site behavior for the next person.
   for the full story). Truncate strings in PHP instead, guarded with
   `function_exists('mb_substr')` falling back to `substr()`, and pass the
   already-truncated value into the template.
+- Same class of bug, different filter: don't use Twig's `|escape('js')` (or
+  the `'js'` arg to `|e`) either — it calls `Twig\Runtime\mb_ord()`
+  (`novaconium/vendor/twig/src/Extension/EscaperExtension.php`), which
+  hard-requires `mbstring` the same way `|slice` does, and fatals
+  identically without it. Hit for real when
+  `novaconium/pages/_layout/code-copy.twig` used it to pass SVG icon
+  markup into an inline `<script>` as a JS string literal. Fixed by not
+  needing string-escaped markup in JS at all: render the markup as plain
+  HTML into a `<template>` element (default autoescaping, no mbstring
+  dependency) and read it in JS via that template element's `.innerHTML`
+  getter instead. Prefer that pattern — or a `data-*` attribute if the
+  value is plain text, not markup — over `|escape('js')` any time a Twig
+  value needs to reach JS.
diff --git a/novaconium/ISSUES.md b/novaconium/ISSUES.md
index ff1c402..156b2c6 100644
--- a/novaconium/ISSUES.md
+++ b/novaconium/ISSUES.md
@@ -72,18 +72,15 @@ of the others):
    best gated behind admin login once that exists.
 9. **Draft pages (admin-only preview)** — no hard dependency; the admin
    authentication it reuses already shipped (see `/admin/docs/admin-auth`).
-10. **Copy-to-clipboard button on code blocks** — no dependency; a
-    self-contained styling/JS feature, can be picked up any time.
-11. **Syntax highlighting on code blocks** — no hard dependency on the
-    copy button above, but touches the same `<pre><code>` markup, so
-    worth sequencing together to avoid two separate passes over every
-    code block.
-12. **Admin login & user management** — needs both SQLite groundwork (user
+10. **Syntax highlighting on code blocks** — no hard dependency on the
+    copy button (see Done — shipped 2026-07-14), but touches the same
+    `<pre><code>` markup it did.
+11. **Admin login & user management** — needs both SQLite groundwork (user
     store) and session handling (logged-in state).
-13. **Ecommerce functionality** — needs SQLite groundwork, session handling
+12. **Ecommerce functionality** — needs SQLite groundwork, session handling
     (cart), and admin login & user management (order/product admin, and
     customer accounts).
-14. **Paywall functionality** — needs everything Ecommerce needs, plus
+13. **Paywall functionality** — needs everything Ecommerce needs, plus
     Ecommerce itself for the recurring-billing/payment-gateway plumbing;
     build after it rather than in parallel.
 
@@ -285,34 +282,6 @@ standing-rule note — it's exactly the kind of interaction between two
 independently-reasonable features that's easy to get wrong once and
 should only need explaining once.
 
-### Copy-to-clipboard button on code blocks
-
-- **Type:** Feature
-- **Status:** Backlog
-- **Priority:** Low
-- **Added:** 2026-07-13
-
-Every `<pre><code>` block across `/admin/docs/*` and the blog's reference
-posts (Twig Syntax Guide, Style Guide) is meant to be copy-pasted — add a
-small button on hover that copies the block's text via the
-[Clipboard API](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Clipboard/writeText)
-(`navigator.clipboard.writeText(...)`), consistent with this project's
-no-build-step philosophy: vanilla JS, no dependency, same pattern as the
-dark/light theme toggle (`novaconium/pages/_layout/theme-toggle.twig`) —
-a small inline script using event delegation rather than a script per
-button. Needs a new icon (a "copy"/clipboard glyph — see
-`novaconium/pages/_layout/icons.twig` for the existing set and its
-inline-SVG-not-icon-font convention) and matching Sass in
-`novaconium/sass/main.sass`, plus a way to actually grab a code block's
-raw text without the HTML entities used to keep literal tags/Twig syntax
-from rendering inside `<pre><code>` (e.g. `&lt;h1&gt;` in the SEO starter
-template) — reading `textContent` rather than `innerHTML` handles the
-entity-decoding automatically, so this should be low-risk, but worth
-calling out since it's the same class of escaping issue documented in
-`AGENTS.md`/fixed across `/admin/docs/seo` and the Twig Syntax Guide.
-Should show a brief "Copied!" confirmation (swap the button label/icon
-for ~1–2 seconds) rather than a silent copy, so it's clear it worked.
-
 ### Syntax highlighting on code blocks
 
 - **Type:** Feature
@@ -420,7 +389,37 @@ _Nothing yet._
 
 ## Done
 
-_Nothing yet._
+### Copy-to-clipboard button on code blocks
+
+- **Type:** Feature
+- **Status:** Done
+- **Priority:** Low
+- **Added:** 2026-07-13
+- **Shipped:** 2026-07-14
+
+Every `<pre><code>` block across `/admin/docs/*` and the blog's reference
+posts (Twig Syntax Guide, Style Guide) is meant to be copy-pasted — added a
+small button on hover that copies the block's text via the
+[Clipboard API](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Clipboard/writeText)
+(`navigator.clipboard.writeText(...)`), consistent with this project's
+no-build-step philosophy: vanilla JS, no dependency, same event-delegation
+pattern as the dark/light theme toggle (`novaconium/pages/_layout/nav.twig`).
+Implemented as a single site-wide partial
+(`novaconium/pages/_layout/code-copy.twig`, included from
+`_layout/layout.twig`'s footer) that injects a button into every `<pre>`
+containing a `<code>` on `DOMContentLoaded`, rather than touching each doc
+page's markup individually. Added `copy`/`check` icons to
+`novaconium/pages/_layout/icons.twig` and matching styles in
+`novaconium/sass/main.sass` (hover/focus-revealed button, `.copied` state).
+Icon markup reaches JS via two `<template>` elements read through
+`.innerHTML`, not Twig's `|escape('js')` — that filter calls
+`Twig\Runtime\mb_ord()` and fatals without the `mbstring` extension, hit
+for real once on a bare-PHP install; see the standing rule added to
+`AGENTS.md` next to the existing `|slice`/`mb_substr` gotcha.
+Copies via `code.textContent`, not `innerHTML`, so HTML-entity-escaped
+samples (e.g. `&lt;h1&gt;` in the SEO starter template) come out as literal
+characters rather than escaped markup. Shows a "Copied!" label/checkmark
+for 1.5s after a successful copy.
 
 ## Won't Do
 
diff --git a/novaconium/pages/_layout/code-copy.twig b/novaconium/pages/_layout/code-copy.twig
new file mode 100644
index 0000000..433afd7
--- /dev/null
+++ b/novaconium/pages/_layout/code-copy.twig
@@ -0,0 +1,58 @@
+{% import '_layout/icons.twig' as icons %}
+{# Adds a hover-revealed copy button to every <pre><code> block on the
+   page, without touching any individual doc/blog page's markup. Reads
+   textContent (not innerHTML) when copying, so HTML-entity-escaped
+   samples (e.g. &lt;h1&gt; in the SEO starter template) come out as their
+   literal, unescaped characters rather than the escaped markup.
+
+   The icon markup is passed to JS via <template> elements (plain HTML
+   output, default autoescaping) rather than Twig's `|escape('js')`
+   filter — that filter calls Twig\Runtime\mb_ord() under the hood, which
+   hard-requires the mbstring extension and fatals
+   (`Call to undefined function Twig\Runtime\mb_ord()`) without it, the
+   same class of mbstring gotcha documented in AGENTS.md for `|slice` on
+   strings. #}
+<template id="copy-code-icon-copy">{{ icons.copy() }}<span class="copy-code-label">Copy</span></template>
+<template id="copy-code-icon-copied">{{ icons.check() }}<span class="copy-code-label">Copied!</span></template>
+<script>
+(function () {
+    var copyIconHtml = document.getElementById('copy-code-icon-copy').innerHTML;
+    var checkIconHtml = document.getElementById('copy-code-icon-copied').innerHTML;
+
+    document.addEventListener('DOMContentLoaded', function () {
+        document.querySelectorAll('pre').forEach(function (pre) {
+            if (!pre.querySelector('code')) {
+                return;
+            }
+
+            var button = document.createElement('button');
+            button.type = 'button';
+            button.className = 'copy-code-button icon-link';
+            button.setAttribute('aria-label', 'Copy code to clipboard');
+            button.innerHTML = copyIconHtml + '<span class="copy-code-label">Copy</span>';
+            pre.appendChild(button);
+        });
+    });
+
+    document.addEventListener('click', function (event) {
+        var button = event.target.closest('.copy-code-button');
+        if (!button) {
+            return;
+        }
+
+        var code = button.closest('pre').querySelector('code');
+
+        navigator.clipboard.writeText(code.textContent).then(function () {
+            var originalHtml = button.innerHTML;
+
+            button.innerHTML = checkIconHtml + '<span class="copy-code-label">Copied!</span>';
+            button.classList.add('copied');
+
+            setTimeout(function () {
+                button.innerHTML = originalHtml;
+                button.classList.remove('copied');
+            }, 1500);
+        });
+    });
+})();
+</script>
diff --git a/novaconium/pages/_layout/icons.twig b/novaconium/pages/_layout/icons.twig
index 65f6ef1..8761aa7 100644
--- a/novaconium/pages/_layout/icons.twig
+++ b/novaconium/pages/_layout/icons.twig
@@ -6,9 +6,9 @@
    surrounding link/text color, including on :hover, with no extra CSS.
 
    Available: home, git, book, link, sitemap, email, search, rss, tag,
-   lock, trash, external_link, menu, back_to_top, sun, moon. Some
-   (search, rss, tag) are ahead of the features that will use them (see
-   novaconium/ISSUES.md) — added now so those features don't need an
+   lock, trash, external_link, menu, back_to_top, sun, moon, copy, check.
+   Some (search, rss, tag) are ahead of the features that will use them
+   (see novaconium/ISSUES.md) — added now so those features don't need an
    icons.twig change later. #}
 
 {% macro home(class) %}
@@ -144,3 +144,16 @@
     <path d="M20 14.5A8.5 8.5 0 1 1 9.5 4a6.5 6.5 0 0 0 10.5 10.5Z" />
 </svg>
 {% endmacro %}
+
+{% macro copy(class) %}
+<svg class="icon icon-copy {{ class }}" viewBox="0 0 24 24" width="16" height="16" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" aria-hidden="true" focusable="false">
+    <rect x="9" y="9" width="11" height="11" rx="1.5" />
+    <path d="M5.5 15H4.5A1.5 1.5 0 0 1 3 13.5v-9A1.5 1.5 0 0 1 4.5 3h9A1.5 1.5 0 0 1 15 4.5v1" />
+</svg>
+{% endmacro %}
+
+{% macro check(class) %}
+<svg class="icon icon-check {{ class }}" viewBox="0 0 24 24" width="16" height="16" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" aria-hidden="true" focusable="false">
+    <path d="M4.5 12.5 9.5 17.5 19.5 6.5" />
+</svg>
+{% endmacro %}
diff --git a/novaconium/pages/_layout/layout.twig b/novaconium/pages/_layout/layout.twig
index 36ec68f..497bae2 100644
--- a/novaconium/pages/_layout/layout.twig
+++ b/novaconium/pages/_layout/layout.twig
@@ -36,5 +36,6 @@
     <footer>
         <small>&copy; {{ "now"|date("Y") }} {{ site_name }}</small>
     </footer>
+    {% include '_layout/code-copy.twig' %}
 </body>
 </html>
diff --git a/novaconium/pages/admin/docs/styling/index.twig b/novaconium/pages/admin/docs/styling/index.twig
index a1b151b..c2da398 100644
--- a/novaconium/pages/admin/docs/styling/index.twig
+++ b/novaconium/pages/admin/docs/styling/index.twig
@@ -57,4 +57,8 @@ docker run --rm -v "$(pwd):/usr/src/app" -w /usr/src/app novaconium-sass \
     <p>The toggle button in <code>novaconium/pages/_layout/nav.twig</code> flips a <code>data-theme</code> attribute on <code>&lt;html&gt;</code> at runtime and persists the choice to <code>localStorage</code>. <code>novaconium/pages/_layout/theme-init.twig</code>, included early in <code>&lt;head&gt;</code> before the stylesheet, re-applies a saved choice before first paint on every later page load, so switching to light doesn't flash dark first. The sun/moon icon swap inside the button is pure CSS reacting to the attribute — no JS involved there — so it works correctly even on sidecar-less pages that get statically cached.</p>
 
     <p>To customize the light theme the same way you'd customize the dark one, edit the <code>-light</code> variables in <code>App/sass/_colors.sass</code> and recompile.</p>
+
+    <h2>Copy-to-clipboard on code blocks</h2>
+
+    <p><code>novaconium/pages/_layout/code-copy.twig</code>, included once from <code>_layout/layout.twig</code>'s footer, injects a hover-revealed copy button into every <code>&lt;pre&gt;</code> containing a <code>&lt;code&gt;</code> on the page — no per-page markup needed. It copies via <code>code.textContent</code> (not <code>innerHTML</code>), so HTML-entity-escaped samples like <code>&amp;lt;h1&amp;gt;</code> in the <a href="/admin/docs/seo">SEO</a> starter template come out as literal characters, not escaped markup. Uses the same event-delegation pattern as the theme toggle in <code>_layout/nav.twig</code>: one document-level click listener rather than a listener per button.</p>
 {% endblock %}
diff --git a/novaconium/sass/main.sass b/novaconium/sass/main.sass
index 6f8c846..b189442 100644
--- a/novaconium/sass/main.sass
+++ b/novaconium/sass/main.sass
@@ -131,6 +131,7 @@ code
   font-size: 0.9em
 
 pre
+  position: relative
   background: var(--surface)
   border: 1px solid var(--border-color)
   border-radius: 6px
@@ -142,6 +143,35 @@ pre
     padding: 0
     color: var(--text-color)
 
+  &:hover .copy-code-button, .copy-code-button:focus-visible
+    opacity: 1
+
+.copy-code-button
+  position: absolute
+  top: 0.5rem
+  right: 0.5rem
+  display: inline-flex
+  align-items: center
+  gap: 0.3rem
+  background: var(--bg)
+  border: 1px solid var(--border-color)
+  border-radius: 4px
+  color: var(--muted-color)
+  font-size: 0.75rem
+  padding: 0.25rem 0.5rem
+  cursor: pointer
+  opacity: 0
+  transition: opacity 0.15s ease
+
+  &:hover
+    background: var(--bg)
+    color: var(--text-color)
+    border-color: var(--accent)
+
+  &.copied
+    color: var(--accent)
+    border-color: var(--accent)
+
 hr
   border: none
   border-top: 1px solid var(--border-color)
diff --git a/public/css/main.css b/public/css/main.css
index cb55de6..99e1081 100644
--- a/public/css/main.css
+++ b/public/css/main.css
@@ -133,6 +133,7 @@ code {
 }
 
 pre {
+  position: relative;
   background: var(--surface);
   border: 1px solid var(--border-color);
   border-radius: 6px;
@@ -144,6 +145,36 @@ pre code {
   padding: 0;
   color: var(--text-color);
 }
+pre:hover .copy-code-button, pre .copy-code-button:focus-visible {
+  opacity: 1;
+}
+
+.copy-code-button {
+  position: absolute;
+  top: 0.5rem;
+  right: 0.5rem;
+  display: inline-flex;
+  align-items: center;
+  gap: 0.3rem;
+  background: var(--bg);
+  border: 1px solid var(--border-color);
+  border-radius: 4px;
+  color: var(--muted-color);
+  font-size: 0.75rem;
+  padding: 0.25rem 0.5rem;
+  cursor: pointer;
+  opacity: 0;
+  transition: opacity 0.15s ease;
+}
+.copy-code-button:hover {
+  background: var(--bg);
+  color: var(--text-color);
+  border-color: var(--accent);
+}
+.copy-code-button.copied {
+  color: var(--accent);
+  border-color: var(--accent);
+}
 
 hr {
   border: none;