Adds a docker run command equivalent to the compose file, splits container
logs out to a separate LOG_PATH volume (they shouldn't be backed up with
the rest of the data), and cleans up README wording.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>